Apprendre ses premiers caractères chinois : la nature – 1

Voyagez à travers les premiers caractères chinois : un univers poétique à découvrir

Une des raisons qui m’a poussée à étudier le chinois était ma curiosité pour cette langue, perçue comme “autre”, très éloignée des langues européennes que j’avais étudiées au lycée en Italie, comme le français, l’anglais et l’espagnol. Intriguée par son système d’écriture unique et fascinant, je suis tombée peu à peu amoureuse de chaque caractère chinois, de son histoire, de son évolution, mais surtout de son pouvoir évocateur.

Si vous souhaitez vous lancer dans l’apprentissage du chinois, si vous le connaissez déjà un peu mais que vous n’avez pas encore eu le temps de vous arrêter sur les caractères, ou si tout simplement vous planifiez de partir en voyage en Chine, voici neuf premiers caractères pour vous ouvrir les portes de cet univers. 🌍

La plupart des images que vous verrez dans cet article sont des photos que j’ai prises moi-même au fil de mes voyages de ces dernières années, comme un carnet de route visuel pour accompagner les mots.

Allez-y doucement, 慢慢来 mànmàn lái comme diraient les Chinois. Ne cherchez pas à tout comprendre immédiatement, à tout maîtriser – signification, prononciation, écriture. Commencez par les reconnaître, à les admirer comme vous regarderiez une peinture ou un beau paysage. Savourez-les, jouez avec leurs silhouettes, leurs tracés… Comme le disait Pierre Aroneanu dans son ouvrage « La grande Muraille des caractères » :

“Les caractères chinois se lisent avec les yeux avant de les prononcer avec la bouche.”

一。月 la lune – the Moon – la luna

月 c’est le croissant de lune au-dessun d’un petit temple à Taiwan

月 c’est le croissant de lune qui flotte sur la rivière Li à Yangshuo

月 c’est la lune pleine, ronde, brillante, chantée par les poètes chinois

二。日 le soleil – the Sun – il sole – el sol

日 c’est le soleil rouge qui se lève à Angkor Wat

日 c’est le soleil blanc qui se reflète dans le golfe de Thaïlande

日c’est le soleil qui disparaît derrière les montagnes en pain de sucre à Yangshuo

三。山 la montagne – the mountain – la montagna – la montaña

山 ce sont les trois sommets des Dolomites de Lavaredo

山 ce sont les Alpes de mon enfance

山 c’est le Mont enneigé du Dragon de Jade en un jour d’été

四。水 l’eau – the water – l’acqua – el agua

水 l’eau calme de la rivière de mon village natal

水 un jet d’eau qui jaillit d’une fontaine aixoise

水 la fraîcheur d’une cascade au milieu d’une forêt

五。火 le feu – the fire – il fuoco – el fuego

火 le crépitement d’une cheminée, un soir d’hiver

火 un feu de camp, une nuit d’été

火 des érables enflammés par une journée d’automne ensoleillée

六。土 la terre – the earth – la terra – la tierra

土 les chemins de terre rouge de la campagne cambodgienne

土 le sol enneigé au coeur d’une forêt du Heilongjiang

土 le premier crocus pourpre qui annonce le printemps

七。木 l’arbre, le bois – the tree, the wood – l’albero, il legno – el arbol, la madera

木 un arbre solitaire sur les berges du Lac de Côme

木 un palmier sur une île tropicale

木 la beauté des sculptures sur bois de Jianchuang

八。云 le nuage – the cloud – la nuvola – la nube

云 un nuage solitaire au-dessus du Vélodrome à Marseille

云 des nuages blancs se reflétant dans un lac de montagne

云 des nuages embrasés au-dessus de la jungle

九。雨 la pluie – the rain – la pioggia – la lluvia

雨 la pluie fine d’un soir d’été

雨 quatre gouttes de pluie sur une feuille tropicale

雨 des gouttelettes de pluie sur la vitre d’un ferry

Et vous ? Quels souvenirs évoquent pour vous ces premiers caractères chinois ?

Petit défi

Sauriez-vous retrouver les caractères 月、日、山、水、火、木、雨 dans les images suivantes ?

Ces photos ont été prises lors de mes voyages, en Chine ou ailleurs.

Si vous êtes ravis d’avoir pu reconnaître vos premiers caractères chinois et souhaitez en découvrir davantage, ne manquez pas les prochains articles que je publierai.